I still not understand the Problem.
What exactly did happen?
Is the tank itself leaking?
Is the pressure release cap defect?
Or, in a nasty way, is the return pipe blocked in one or both directions?
Did You already check this points to make shure, this tank is to be replaced?