Sag das nicht, ohne das du es probiert hast, bei bmw-drivers.de ist diese Idee hoch angesehen. Man muss es natürlich richtig machen mit dem Edding 3300:
Am Zeigerkopf ansetzen und im einen Rutsch bis unten durchziehen. Gut trocknen lassen, und dann nochmal.
Hier mal n Bild, links Original, rechts Zeiger in Rot/Orange mit Edding 3300:
achso, EDIT:
An unbeleuchteten Zeigern hast du aber keine Freude, denn nachts musst du den Tacho ja auch ablesen können. Imho sieht das total gepfuscht aus, wenn man nur ne leuchtende Skala und keinen Zeiger sieht.